Japão quer unificar todas as editoras de mangá numa plataforma global, e a tradução é por IA
O Ministério das Finanças japonês quer uma vitrine única de mangá no exterior, mas o projeto carrega um histórico de fracassos que nem o mais otimista ignora.
O Ministério das Finanças do Japão propôs uma plataforma global que reúna todas as editoras de mangá num só lugar, dando ao leitor estrangeiro acesso às obras japonesas num único ponto. A ideia foi discutida no Conselho do Sistema Fiscal em 22 de outubro, com o argumento de que o Japão está em desvantagem frente às plataformas estrangeiras que dominam parte do mercado.
O plano prevê tradução por inteligência artificial, o que já divide o público estrangeiro, e também foi pedido um orçamento de 250 bilhões de ienes para a Agência de Assuntos Culturais e o Ministério da Economia, com parte repassada às editoras. O problema: depois dos fracassos do Cool Japan Fund, o próprio governo reconhece dificuldade em encontrar empresas dispostas a investir.